Advocates have cautioned that expanding the state’s power to tackle hate this way could backfire on marginalized communities.